Trang nhất
  Xã Luận
  Đọc Báo Trong Nước
  Truyện Ngắn
  Kinh Tế
  Âm vang sử Việt
  Tin Thể Thao
  Y Học
  Tâm lý - Xã hội
  Công Nghệ
  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông
Nghị sĩ Philippines đòi làm rõ với TQ
    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip
VIETNAM'S CULTURE
    Tin Thế Giới
“Tình bạn” giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ
    Tin Việt Nam
Thủ tướng Pháp thăm chính thức Việt Nam với 3 mục tiêu then chốt
    Tin Cộng Đồng
Hai miền Triều Tiên tổ chức đoàn tụ cho những gia đình ly tán
    Tin Hoa Kỳ
Con gái ông Trump đối mặt điều tra
    Văn Nghệ
Vì sao tranh mỹ thuật đắt thế?
    Điện Ảnh
'Fantastic Beasts 2': Màn trình diễn hoàn hảo của Johnny Depp
    Âm Nhạc
Mang nhạc hàn lâm đến với công chúng trẻ
    Văn Học
Nỗi buồn chiến tranh hay phía tây không có gì lạ

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành




   Công Nghệ
Còn lâu trí tuệ nhân tạo mới thật sự thông minh
Những ca tụng về tiềm năng của trí tuệ thông minh nhân tạo (AI) làm nhiều người hiểu nhầm máy chẳng mấy chốc còn thông minh hơn người. Trong một bài viết trên tờ New York Times, bà Melanie Mitchell, Giáo sư tin học Đại học Portland đã đưa ra nhiều dẫn chứng cho thấy con đường đạt được trí tuệ thông minh nhân tạo không dễ như thế vì vẫn còn nhiều gian truân.

 

Hiện nay, AI đã làm được nhiều thứ như nhận diện gương mặt người, vạch lộ trình lái xe tốt nhất, đánh bại con người trong các môn cờ, dịch qua lại hàng trăm thứ tiếng... Khả năng chúng ta sắp chứng kiến xe tự lái, máy chẩn đoán ung thư, robot lau chùi nhà cửa... là hoàn toàn có thật. Tuy nhiên các hệ thống AI tân tiến nhất ngày nay vẫn chưa làm được một điều cơ bản: hiểu được bối cảnh tình hình hay nói cách khác, AI vẫn chưa thể vượt qua rào cản hiểu được ý nghĩa của sự việc từ đó dễ rơi vào sai sót ngớ ngẩn.
 
Chẳng hạn, một học sinh yếu tiếng Anh nhất cũng biết dịch câu “I put the pig in the pen” thành “Tôi đặt con lợn vào cây bút” là sai hoàn toàn vì vô nghĩa. Thế nhưng AI của Google Translate vẫn tỉnh bơ dịch như thế mà không chịu chọn nghĩa khác của từ “pen” là “chuồng”.
 
Tương tự các chương trình nhận diện gương mặt người sẽ cho kết quả sai ngay khi hình ảnh bị chỉnh sửa độ sáng hay góc sáng - những chỉnh sửa không mảy may tác động đến khả năng nhận diện của con người. Một nghiên cứu, được đặt tên theo kiểu hài hước “Con voi trong phòng”, cho thấy chỉ cần chêm một hình nhỏ, như hình con voi vào góc phòng cũng làm các chương trình miêu tả đồ vật nhận dạng sai các vật khác trong phòng. “Con voi trong phòng” là một thành ngữ tiếng Anh mang hàm ý một vấn đề hiển nhiên mà không ai muốn đề cập.
 
Từ những ví dụ nhỏ như thế, Giáo sư Mitchell cho rằng sai sót của các hệ thống AI có thể là chuyện cười nhưng cũng có thể dẫn tới các tai họa khôn lường. Chẳng hạn, hệ thống an ninh của sân bay không biết vì sao nhầm bạn với một tên khủng bố nào đó nên không chịu làm thủ tục cho bạn lên máy bay hay một chiếc xe tự lái, do lỗi phần mềm, không biết có người đang băng qua đường nên vẫn phóng tới.
 
Đó là chưa kể đến khả năng bọn tin tặc can thiệp thay đổi thông tin đầu vào của hệ thống AI từ đó tác động lên kết quả đầu ra. Chuyện này rất có thể xảy ra với mọi ứng dụng dùng trí tuệ nhân tạo vào cuộc sống, từ xử lý hình ảnh y tế, nhận biết giọng nói đến xử lý ngôn ngữ. Nếu có ai dán một hình gì đó lên bảng STOP (dừng hẳn) làm xe tự lái hiểu nhầm đó là bảng YIELD (nhường đường) hay chỉnh sửa âm thanh nền mà người bình thường nghe như nhạc nhưng Siri hay Alexa sẽ nghe thành lệnh phải thực thi, tai nạn có thể xảy ra.
 
Làm sao để máy đạt được mức độ hiểu biết như con người, có nghĩa có thể loại trừ các thông tin nhiễu và tập trung vào thông tin chính nhờ hiểu được bối cảnh của tình hình là bài toán đang làm đau đầu các nhà phát triển các hệ thống AI. Con người nắm được tình hình là nhờ kiến thức tổng hợp, nhờ suy luận theo lẽ thường tình. Đây là một quá trình phức tạp vì phải dựa vào kỳ vọng của người này đối với ứng xử của người khác. Sự hiểu biết bối cảnh môi trường con người đang gặp phải cũng nhờ khả năng khái quát hóa của con người, đưa ra những suy luận hợp lý, nói gọn là tính thích nghi rất linh hoạt của con người với hoàn cảnh chung quanh. Tuy nhiên mọi nỗ lực đưa những khả năng khái quát hóa, khả năng suy luận dựa vào lẽ thường tình vào các hệ thống AI chưa đạt được kết quả mong muốn. Máy chỉ hiểu một với một là hai; nó không tài nào hiểu được tình huống châm biếm một với một là ba.
 
Dù còn thiếu khả năng suy luận theo lẽ thường tình, nhiều hệ thống AI vẫn được triển khai vào cuộc sống thật. Đó là lý do vì sao nhiều người e dè “trí tuệ siêu thông minh” nhưng ngờ nghệch, có thể một ngày đẹp trời ra lệnh hủy diệt con người chỉ bởi vì đó là phương pháp tốt nhất để thực hiện nhiệm vụ nó được giao phó. Giáo sư Mitchell lo ngại có thể con người đang quá tin vào máy móc, trao cho nó quá nhiều sự tự chủ trong khi chưa hiểu hết các hạn chế của nó. Bà trích lời một nhà nghiên cứu AI, ông Pedro Domingos, viết trong cuốn “The Master Algorithm”: “Mọi người lo lắng máy tính sẽ quá thông minh và thống trị thế giới trong khi vấn đề nằm ở chỗ chúng quá ngu ngốc và chúng đã thống trị thế giới”. 
DanQuyen.com
    Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết
Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung
Gửi cho bạn bè Phản hồi

Các bài viết mới:
    Điện thoại chơi game (21/11/2018)
    Thời đại robot và mối quan hệ với con người (20/11/2018)
    Người dẫn chương trình AI của Trung Quốc là giả? (19/11/2018)
    Công nghệ thanh toán không tiếp xúc lên ngôi (18/11/2018)
    Facebook bị tố kinh doanh thất đức (17/11/2018)
    Cay cú Apple, CEO Facebook ép buộc thuộc cấp phải sử dụng smartphone Android? (16/11/2018)

Các bài viết cũ:
    Người dùng giận dữ vì chương trình flash sale 1 euro của Xiaomi (14/11/2018)
    Andrey Andreev - “thần tình yêu” trong thế giới trực tuyến (13/11/2018)
    Apple 'hút hàng' ngày mua sắm hạ giá Lễ độc thân (12/11/2018)
    Amazon cuối cùng cũng bán iPhone XR và XS sau thời gian dài "chiến tranh lạnh" với Apple (11/11/2018)
    Google chiếm lĩnh thị trường giáo dục (10/11/2018)
    Trung Quốc muốn thống trị trí tuệ nhân tạo toàn cầu (09/11/2018)
    Tỷ phú Bill Gates cầm bình đựng phân khi phát biểu tại Trung Quốc (07/11/2018)
    Quá ế ẩm, Apple cắt giảm sản xuất iPhone XR (06/11/2018)
    Smartphone màn hình gập sẽ là xu hướng mới  (05/11/2018)
    Chọn video phù hợp cho trẻ con trên YouTube Kids (04/11/2018)
    Apple ngừng công bố doanh số cụ thể của iPhone, iPad vì "ế ẩm"? (03/11/2018)
    Siêu máy tính mô phỏng não người: Bước tiến mới của nhân loại (02/11/2018)
    Sản phẩm công nghệ mới (01/11/2018)
    Câu chuyện SuperMicro và những hệ lụy (31/10/2018)
    Điện thoại thông minh: Cuộc đua giành thị phần lại dậy sóng (30/10/2018)
    Máy ảnh smartphone đang mất kiểm soát, bạn đừng để bị đánh lừa (29/10/2018)
    Giảm mối đe dọa về an ninh mạng nhờ AI (28/10/2018)
    Điện thoại thương hiệu Việt: Vẫn đầy tham vọng (27/10/2018)
    Xe hơi thời công nghiệp 4.0: Kết nối cao, thông minh hơn (26/10/2018)
    Đây là lý do CEO Apple quyết định công khai là một người đồng tính (25/10/2018)
 
"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt


    Truyện Ngắn
Người về hay đi - Truyện ngắn của Ái Duy


   Sự Kiện

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn







 

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập :