Trang nhất
  Xã Luận
  Đọc Báo Trong Nước
  Truyện Ngắn
  Kinh Tế
  Âm vang sử Việt
  Tin Thể Thao
  Y Học
  Tâm lý - Xã hội
  Công Nghệ
  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông
Siêu bão Bavi tác động thế nào tới Biển Đông?
    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip
Phong Nha vào tốp điểm đến nghỉ dưỡng gần gũi thiên nhiên của châu Á
    Tin Thế Giới
Tàu Na Uy bị tấn công ngoài khơi Oman giữa vòng xoáy xung đột Mỹ - Iran
    Tin Việt Nam
Việt Nam sẵn sàng cùng ASEAN hỗ trợ Myanmar
    Tin Cộng Đồng
EU đề xuất 'chế độ cho người dùng trẻ em' trên mạng xã hội
    Tin Hoa Kỳ
Ông Trump làm gì với 1,4 tỷ USD thu được từ tiền số?
    Văn Nghệ
'Nam thần trăm tỷ' từng là võ sĩ Taekwondo, gây chú ý ở show 'Anh trai'
    Điện Ảnh
'Đạo diễn nghìn tỷ' Trấn Thành bất ngờ trở lại vai trò lồng tiếng trong 'bom tấn' hoạt hình Hollywood
    Âm Nhạc
Những ngày cuối đời của tác giả lời thơ 'Hà Nội mùa vắng những cơn mưa'
    Văn Học
Hơn 112.000 thí sinh đăng ký 652.703 nguyện vọng đại học trong ngày đầu tiên

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành
   Tin Thế Giới
Điều gì xảy ra nếu Mỹ "dạy cho Trung Quốc một bài học"?
“Nhân dân Trung Quốc cần suy ngẫm tại sao lời nói, hành động của giới lãnh đạo Trung Quốc đang khiến các quốc gia khác phải e sợ” - đó là nhận định của ông Yang Hengjun trên tạp chí Diplomat. Ông Yang là học giả, tiểu thuyết gia người Trung Quốc và từng làm việc ở Bộ Ngoại giao Trung Quốc. Bài viết Why are China’s neighbors so afraid of her (Tại sao các nước láng giềng quá ngại Trung Quốc) đăng ngày 24.5, Chúng tôi xin trích dịch:

 


 


 


…Thực tế,  việc trở thành quốc gia bá chủ, bá quyền trông cộng đồng quốc tế đối với Trung Quốc là điều gần như không thể. Những giá trị và triết lý Trung Quốc không có tính thuyết phục, và cũng không được các quốc gia khác nể phục. Hơn nữa, Trung Quốc cũng chỉ có một vài đồng minh.

 

Hiện Trung Quốc đang bị nhiều vấn đề trong nước bao vây. Trung Quốc thoạt nhìn ngỡ có vẻ rất hùng mạnh, nhưng thực tế lại yếu hơn nhiều. Trung Quốc giống như một gã khổng lồ đứng trên đôi chân đất sét. Tuy nhiên, Trung Quốc đã tạo ấn tượng mạnh cho cộng đồng thế giới biết đến mình như một “tên bạo chúa”.  Các nước láng giềng bắt đầu ngại và ghét Trung Quốc. Nhiều năm qua, với kinh nghiệm đi du lịch trong và ngoài nước,  tôi nhận thức rất sâu sắc việc này.

 

Mỹ đang muốn tái cân bằng châu Á, nhưng họ tiến hành rất chậm, vì sao?

 

Bởi vì Mỹ không nhất thiết phải làm điều đó. Họ đang chờ cơ hội. Họ chờ Trung Quốc tự làm bẩn hình ảnh của mình. Và khi quan hệ giữa Trung Quốc với các nước láng giềng xấu đi, đó là lúc các quốc gia châu Á đều bắt đầu “sợ” Trung Quốc. Lúc đó, nếu Mỹ không muốn “tái cân bằng châu Á” thì các quốc gia khác cũng sẽ yêu cầu họ trở lại.

 

Trung Quốc nên nghĩ về điều này: Vài năm tới đây thôi, nhiều quốc gia châu Á sẽ tin rằng Trung Quốc ngày càng thể hiện tham vọng bá quyền đáng sợ hơn nước Mỹ. Trung Quốc liệu có tránh được trách nhiệm khi để điều này xảy ra hay không?

 

Bất công ở chỗ, các lãnh đạo Trung Quốc liên tục bào chữa những hành vi của mình. Nhưng Trung Quốc đã phạm tội. Hãy nhìn các thông tin công khai ngay ở Trung Quốc: từ những công dân mạng cho đến Bộ Ngoại giao, tất cả đều bận rộn nói về chuyện bảo vệ Quần đảo Diaoyu, dạy Philippines một bài học, đặt tiểu quốc Việt Nam vào chỗ của nó, hoặc liên minh cùng Nga chống Mỹ.

 

Cứ mỗi lần đề cập đến quan hệ của Trung Quốc với các nước láng giềng, mọi người lại lên gân. Nhưng sau nhiều năm la ó, Trung Quốc đạt được những gì? Ngoài việc đập phá vài chiếc xe Nhật (nhưng thực ra là Made in China, do người Trung Quốc cầm lái và lưu thông trên đất Trung Quốc), Trung Quốc không giành được một centimet lãnh thổ nào mà còn khiến Mỹ và Nhật nhích lại gần nhau. Nhật Bản đang tự vũ trang cho mình. Trong khi một số người TQ tội nghiệp đã bị Philippines bắt giữ kèm lời dọa sẽ tống vào trại giam. Tại sao lại xảy ra những chuyện đó?

 

Lần gần nhất tôi đến đài truyền hình để quay một chương trình quốc tế, tôi hỏi người bạn là tại sao đài truyền hình cứ thích kéo ông Mr. So-and-so nói về quan hệ đối ngoại của Trung Quốc. Ông này không chỉ kém hiểu biết về thời cuộc mà những gì ông nói toàn khơi dậy lòng thù hận và bạo lực, hoàn toàn trái ngược với chính sách ngoại giao và đối ngoại của Trung Quốc.

 

Nếu tôi là người nước ngoài và xem chương trình đó, tôi sẽ nghĩ rằng Trung Quốc là một quốc gia phát xít chứ không chỉ đơn thuần là tham vọng bá quyền. Bạn tôi ở đài nói rằng đơn giản show của ông này có rating rất cao, khán giả rất khoái nghe ông ta nói.

 

Vì thế hãy thử hình dung: Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Mỹ (mạnh hơn Trung Quốc) cho ra đời một TV show được chính phủ tài trợ và ở đó, những phát ngôn viên luôn nói về việc “triển khai quân đội” và “dạy Trung Quốc một bài học”.

 

Điều gì sẽ xảy ra? Vị giáo sư dạy tôi về quan hệ quốc tế có lần nói là các quan hệ quốc tế giống như quan hệ giữa người với người. Nếu anh không hiểu điều gì đó thì đặt bản thân anh vào vị trí của người khác và nghĩ về điều đó, anh sẽ hiểu.

 

Vài người chúng ta không hiểu, theo những gì họ nghĩ, một khi Trung Quốc trở nên mạnh, TQ có thể lấy các vùng lãnh thổ bằng sức mạnh. Nhưng thực tế, việc tranh chấp lãnh thổ không phải bắt đầu từ hôm qua. Có rất nhiều lý do lịch sử phức tạp về sự tranh chấp. Có thể TQ nghĩ Mỹ không muốn TQ sẽ hùng mạnh, vì thế họ khuấy động các nước láng giềng nhỏ hơn phản ứng để cảm trở sự lớn mạnh đó. Nhưng nhân dân các nước đều có những nhận định đối chọi chính xác: Trung Quốc rất mạnh và đang chuẩn bị thay đổi hình ảnh của mình bằng cơ bắp. Trung Quốc đang bắt nạt những nước nhỏ hơn, yếu hơn.

 

Tuy nhiên, với vai trò của một thế lực đang lên, Trung Quốc nên dành chút thời gian để ngẫm lại. Ông Tập cận Bình nói “người TQ không có gen xâm lược”. TQ không tìm cách làm bá chủ, điều này được nhấn mạnh nhiều lần. Tuy nhiên, trên thông tin báo chí chính thống của TQ cũng như dư luận xã hội đã xuất hiện “gene xâm lược” thông qua những lời lẽ xúc phạm, nếu không muốn nói là thể hiện tham vọng bá quyền.

 

Báo chí TQ cần làm theo những gì ông Tập đã nói thay vì cứ thích đổ dầu vào ngọn lửa quan hệ quốc tế, không phải để đạt được lượng rating cao hơn hay câu được nhiều view hơn. Thêm vào đó, khi nhấn mạnh các quan hệ giữa 2 cường quốc (như châu Âu, Nga và Mỹ), TQ không nên quên điều quan trọng nhất: cải thiện quan hệ với các nước láng giềng. Như ông Tập đã nói, “bà con xa không bằng láng giềng gần”. Trung quốc nên có những nỗ lực rõ rệt hơn để giữ tốt quan hệ láng giềng, đặt những định kiến và lịch sử sang một bên để thích ứng với vai trò một quốc gia lớn.
DanQuyen.com
    Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết
Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung
Gửi cho bạn bè Phản hồi
Các bài viết mới:
    Tàu Na Uy bị tấn công ngoài khơi Oman giữa vòng xoáy xung đột Mỹ - Iran (14-07-2026)
    Iran đáp trả quyết liệt, phóng tên lửa hành trình vào tàu hải quân Mỹ (14-07-2026)
    Tổng thống Nga Putin gửi tối hậu thư sau làn sóng tấn công của Ukraine (14-07-2026)
    Loạt quốc gia Vùng Vịnh phản đối đợt tấn công trả đũa của Iran (12-07-2026)
    Ukraine tập kích gần 30 tàu thuyền Nga, tuyên bố làm tê liệt eo biển Kerch (12-07-2026)
    Quân đội Mỹ ra tuyên bố mới nhất về hoạt động hàng hải tại eo biển Hormuz (12-07-2026)
    Tổng thống Zelensky hối thúc sản xuất tên lửa Patriot tại Ukraine (10-07-2026)
    Xung đột Trung Đông: Israel tuyên bố sẵn sàng nối lại tấn công Iran, Mỹ có còn tiếp tục đàm phán sau những đòn 'ăn miếng trả miếng'? (10-07-2026)
    Mỹ tấn công cầu đường sắt chiến lược nối Iran với Trung Quốc và Nga (09-07-2026)
    Mỹ cảnh báo nối lại các cuộc tấn công vào đêm nay, Iran tuyên bố sẵn sàng đối phó (08-07-2026)
    Thị trường thế giới lại chao đảo sau khi căng thẳng Mỹ - Iran tái bùng phát (08-07-2026)
    Nga tuyên bố đánh chặn hơn 500 máy bay không người lái Ukraine (06-07-2026)
    Kịch tính màn chạm trán của tàu sân bay Anh và máy bay Nga trên Biển Na Uy (06-07-2026)
    Ba Lan rúng động vì nghi vấn bí mật chuyển giao vũ khí cho Ukraine (05-07-2026)
    Nga nói về việc Đức cáo buộc Ukraine phá hoại đường ống Dòng chảy phương Bắc (03-07-2026)
    Cơ quan chống tham nhũng quân đội Trung Quốc có lãnh đạo mới (03-07-2026)
    Tang lễ Đại giáo chủ Ali Khamenei: 7 ngày quốc tang, 90 quốc gia tham dự và các thông điệp ngầm của Iran (03-07-2026)
    Quân đội Iran tuyên bố 'đang trong tình trạng chiến tranh' (02-07-2026)
    Ukraine lần đầu phóng tên lửa đạn đạo tầm xa tấn công lãnh thổ Nga? (02-07-2026)
    Afghanistan không kích các mục tiêu IS trên lãnh thổ Pakistan (01-07-2026)
Các bài viết cũ:
    "Nga không hỗ trợ Trung Quốc mà ủng hộ Việt Nam" (27-05-2014)
    Quan hệ Việt - Nga trong tình thế mới (26-05-2014)
    Nhìn lại món quà Thủ tướng Đức tặng TQ (23-05-2014)
    Trung Quốc hung hăng thì phải trả giá đắt! (22-05-2014)
    Trung Quốc tiếp tục bẻ cong sự thật về biển Đông (14-05-2014)
    Trung Quốc, đừng tưởng là Mỹ đã suy yếu... (12-05-2014)
    Ukraina bên bờ tan rã (09-05-2014)
    Bất ngờ đến Crimea, ông Putin làm Mỹ, EU 'lôi đình' (09-05-2014)
    Obama trình quốc hội thỏa thuận hạt nhân với Việt Nam (09-05-2014)
    Mọi phán quyết đều bất lợi cho bà Yingluck (09-05-2014)
    Lối thoát duy nhất của Ukraine là ...Nga? (07-05-2014)
    Thái Lan chỉ định thủ tướng tạm quyền thay thế bà Yingluck (07-05-2014)
    Căng với phương Tây, Putin muốn "xoay trục" châu Á? (06-05-2014)
    Nhật Bản bắt tay NATO “dằn mặt” Trung Quốc (06-05-2014)
    Trưa nay, số phận Thủ tướng Thái được định đoạt (06-05-2014)
    Ngày nước sôi lửa bỏng tại Thái Lan (06-05-2014)
    Mở rộng và tăng cường vị thế (06-05-2014)
    Châu Âu chưa sẵn sàng trừng phạt kinh tế bổ sung với Nga (06-05-2014)
    Người hầu Hitler lên tiếng sau gần 70 năm (05-05-2014)
    Edward Snowden: Vỡ mộng ngay nhiệm vụ đầu tiên (05-05-2014)
 
"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt


    Truyện Ngắn
À! Chuyện Chiêm Bao


   Sự Kiện

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

 
Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 180269723.