Xem Tôtem Sói: khi điện ảnh bất lực trước ngôn từ | Điện Ảnh | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Phản đối mạnh mẽ mọi hoạt động xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Phong Nha - Kẻ Bàng trở thành Di sản thế giới liên biên giới đầu tiên của Việt Nam

    Tin Thế Giới

Ba Lan thông báo 'đóng cửa' tạm thời không phận miền Đông

    Tin Việt Nam

Việt Nam phản ứng trước việc Israel không kích vào lực lượng Hamas ở Qatar

    Tin Cộng Đồng

NATIONAL ASIAN PACIFIC CENTER ON AGING

    Tin Hoa Kỳ

Ông Trump thu hồi quy chế miễn thuế cho Đại học Harvard

    Văn Nghệ

Bộ Văn hóa nhắc nhở MC Quyền Linh, Doãn Quốc Đam

    Điện Ảnh

Diễn viên Vu Mông Lung 37 tuổi qua đời đột ngột vì ngã lầu

    Âm Nhạc

Mạng xã hội 'dậy sóng' vì ca sĩ Hoàng Thùy Linh

    Văn Học

Bộ GD&ĐT sẽ sửa sách giáo khoa sau sáp nhập, nhưng không phải năm nay

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Điện Ảnh

Xem Tôtem Sói: khi điện ảnh bất lực trước ngôn từ
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết từng là hiện tượng xuất bản Tôtem Sói, bộ phim cùng tên là một trong những bộ phim nội địa thành công nhất về doanh thu tại thị trường Trung Quốc trong năm nay. Tuy vậy, dù được thực hiện bởi một tên tuổi lớn của điện ảnh thế giới là Jean-Jacques Annaud, bộ phim vẫn không được lòng giới phê bình và đặc biệt là những độc giả trung thành của cuốn tiểu thuyết, bởi đơn giản hình ảnh của nghệ thuật thứ bảy đôi khi bất lực trước sức mạnh ngôn ngữ mà nhà văn Khương Nhung từng tạo dựng. Bộ phim khá trung thành với tiểu thuyết, khởi đầu với hình ảnh chàng sinh viên Trần Trận (Phùng Thiệu Phong đóng) tình nguyện rời Bắc Kinh đến vùng Ô Lôn Nội Mông để chăn cừu với dân du mục trong những năm đầu của cuộc cách mạng văn hóa Trung Hoa. Để rồi thay vì học chăn cừu, anh ta lại bị mê hoặc bởi những con sói hung dữ và thần bí của thảo nguyên. Trong một cảnh quay tuyệt đẹp với khung cảnh ôm trọn cả một vùng thảo nguyên rộng lớn và xanh ngắt của thảo nguyên Mông Cổ, Trần Trận và ông già du mục Tất Lợi Cách đang nằm trên đồng cỏ dùng ống nhòm để ngắm đàn sói từ xa, ông già nói nhỏ vào tai anh ta: “Cậu có từng nghĩ Thành Cát Tư Hãn chỉ với một binh lực nhỏ bé như vậy lại có thể đánh bại thiên binh vạn mã trên toàn thế giới được? Đó là từ bầy sói trước mặt cậu. Ông ta học được bí quyết đánh trận từ bầy sói. Sói rất thông minh, lại có khả năng tổ chức. Chúng đoàn kết nhất trí, lại biết nghe theo sự chỉ huy của con sói đầu đàn. Quan trọng nhất là sói có tính nhẫn nại rất cao. Cuộc sống phụ thuộc vào việc chớp thời cơ, sói và người Mông Cổ đều hiểu rõ đạo lý này". Jean-Jacques Annaud trong lúc quay Tôtem Sói Jean-Jacques Annaud bắt tay với dự án này vào năm 2009 và ông mất đúng năm năm đi về giữa Pháp và Nội Mông, trong đó có hơn một năm hoàn toàn sống ở vùng thảo nguyên rộng lớn này để quay phim trong điều kiện thời tiết rất khắc nghiệt. 35 con sói hoang dã được mua ở vùng biên giới Á - Âu (giống sói Canis lupus lupus) và do Andrew Simpson, một nhà huấn luyện thú người Scotland nổi tiếng, thuần dưỡng trong suốt bốn năm để quay phim. Đạo diễn Annaud và hai diễn viên chính Phùng Thiệu Phong, Đậu Kiêu cũng phải sống với sói suốt một năm trong quá trình làm phim. Bộ phim được thực hiện với công nghệ hiện đại nhất, quay bằng máy quay 3D và chi phí lên đến 40 triệu USD, là một trong những phim có chi phí cao nhất của điện ảnh Trung Quốc. Khi được trình chiếu vào hồi tháng 2-2015 ở Trung Quốc, bộ phim tạo nên một cơn sốt vé với doanh thu hơn 110 triệu USD, vượt gần ba lần chi phí làm phim. Với những nhà đầu tư, bộ phim thành công mỹ mãn. Với những khán giả bình thường đến rạp để thưởng thức một bộ phim giải trí, bộ phim cũng hoàn toàn chinh phục họ với những khung hình 3D đẹp lộng lẫy của thảo nguyên, những cảnh hành động hấp dẫn, đặc biệt nhất là cảnh đàn sói đuổi theo tấn công đàn ngựa của dân du mục trong một đêm bão tuyết. Khó có ai nghĩ rằng trường đoạn dài hơn năm phút đó được dàn dựng thật chứ không phải bằng kỹ xảo CGI như cách đạo diễn Lý An từng thực hiện với Life of Pi. Đó cũng là một trong vài cảnh quay ấn tượng nhất của Tôtem Sói. Nhưng với những khán giả từng là độc giả trung thành của cuốn tiểu thuyết, những người đã bị cuốn sách bỏ bùa và không thể buông mỗi khi đã cầm sách lên, phiên bản điện ảnh bị xem là khá nhạt nhòa. Những chú sói được thuần dưỡng để đóng phim Có lẽ những chú sói được thuần dưỡng để đóng phim không thể “diễn” ra được chất của những con sói vừa hoang dã vừa thần bí, vừa ngập tràn yếu tố lịch sử và truyền thuyết nhưng cũng đầy yếu tố hư cấu và tưởng tượng tài tình như trong trang sách. Hoặc cũng có thể năm năm của đạo diễn Jean-Jacques Annaud không thể nói hết được những ẩn ý, những thông điệp ngầm của nhà văn Khương Nhung, người bỏ ra 11 năm sống với sói, 20 năm thai nghén đề tài và viết trong suốt sáu năm. Khúc trường ca bất tận về loài sói trên thảo nguyên mênh mông có lẽ chỉ vang vọng trên trang sách của Khương Nhung. Ngôn ngữ điện ảnh lại một lần nữa phải bất lực trước sức mạnh của ngôn từ!
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Diễn viên Vu Mông Lung 37 tuổi qua đời đột ngột vì ngã lầu (11-09-2025)

'Mang mẹ đi bỏ' thu 100 tỷ đồng (06-08-2025)

An Dĩ Hiên sống khốn khổ sau khi chồng ngồi tù (12-06-2025)

Diễn biến mới sau khi nhà đài xin lỗi vụ MC thời tiết tự tử (22-05-2025)

3 diễn viên nổi tiếng quê Thái Nguyên, một NSND U70 là 'biểu tượng nhan sắc' (18-05-2025)

Nhung Kate nói về việc chia tay Johnny Trí Nguyễn (12-05-2025)

Đằng sau cảnh Ngọc Huyền bị ném 100 quả trứng vào người (01-05-2025)

Hội Điện ảnh đề nghị Bộ Công an vào cuộc sau đơn đề nghị khẩn của Quyền Linh (22-04-2025)

Khó nhận ra Triệu Vy (12-04-2025)

'Đả nữ' Ngô Thanh Vân và chồng kém 11 tuổi sắp đón con đầu lòng? (05-04-2025)

Đồng nghiệp, người thân tiễn biệt Quý Bình: 'Anh là ánh sáng của sự tử tế' (09-03-2025)

Ngày mai, ai sẽ thắng Oscar 2025? (02-03-2025)

'Tiểu Long Nữ' Trần Nghiên Hy công bố ly hôn (18-02-2025)

Nữ diễn viên Kim Sae Ron qua đời ở tuổi 25 (16-02-2025)

Uông Tiểu Phi mất kiểm soát (09-02-2025)

Bác sĩ Nhật Bản tiết lộ gây sốc về nguyên nhân thật sự khiến Từ Hy Viên qua đời (04-02-2025)

Tạm dừng sóng show có Trường Giang (04-02-2025)

Nam diễn viên Vbiz khiến vợ nhập viện hai lần sau khi cưới, nghe lý do mới bất ngờ (30-12-2024)

Nữ diễn viên là biểu tượng nhan sắc một thời qua đời vì bạo bệnh, khán giả bàng hoàng tiếc thương (29-12-2024)

Triệu Vy trước khi thông báo ly hôn (28-12-2024)

Các bài viết cũ:

Vĩnh biệt sao phim “Thứ sáu ngày 13” (02-06-2015)

Hậu trường phim sex 3D chấn động thế giới (26-05-2015)

4 ‘Kẻ Hủy Diệt’ cùng xuất hiện trong tập phim mới (14-04-2015)

‘Avengers: Age of Ultron’ có bối cảnh ở 4 châu lục (10-04-2015)

Ôtô bị phá hủy trong 'Fast and Furious 7' đi về đâu? (04-04-2015)

Tony Jaa - ngôi sao Thái Lan tỏa sáng ở Hollywood (02-04-2015)

Vin Diesel, Jason Statham thích thú khi đội nón lá Việt Nam (30-03-2015)

Vin Diesel khẳng định 'Fast & Furious 7' sẽ giành giải Oscar (25-03-2015)

‘Insurgent’ - những kẻ ‘dị biệt’ trở thành ‘nổi loạn’ (22-03-2015)

‘Focus’ - chuyện về gã lừa đảo vùng vẫy trong lưới tình (20-03-2015)

"Cinderella" phiên bản người thật thắng lớn với 70 triệu USD (16-03-2015)

Disney công bố kế hoạch làm 'Frozen 2' (13-03-2015)

Những câu chuyện chưa kể về Lê Công Tuấn Anh (11-03-2015)

Tài tử Leonardo DiCaprio đóng 24 vai cùng lúc (06-03-2015)

Will Smith trở lại với vai siêu sao lừa đảo (03-03-2015)

Thành Long bị chỉ trích vì… ước con trai đi tù mỗi năm (02-03-2015)

Oscar ‘nóng’ chuyện màu da (25-02-2015)

'Người Chim' giành chiến thắng vang dội tại Oscar (23-02-2015)

Phấn khích với những pha hành động máu lửa trong 'Kẻ Hủy Diệt 5' (15-02-2015)

‘Boyhood’ giành giải Phim xuất sắc BAFTA 2015 (09-02-2015)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

Chết Hụt

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 170269910.