Gõ nhầm Tập Cận Bình “từ chức”, 4 người bị nghỉ việc | Tin Thế Giới | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Phản đối mạnh mẽ mọi hoạt động xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Quảng Trị: Phát hiện nhiều hang động mới

    Tin Thế Giới

Iran tái định nghĩa eo biển Hormuz thành khu vực rộng lớn hơn

    Tin Việt Nam

Thủ tướng Lê Minh Hưng: Việt - Trung thúc đẩy thương mại phát triển cân bằng, lành mạnh, bền vững

    Tin Cộng Đồng

Thái Lan triệt phá vụ buôn lậu ngà voi lớn nhất trong 1 thập kỷ

    Tin Hoa Kỳ

Ông Trump thu hồi quy chế miễn thuế cho Đại học Harvard

    Văn Nghệ

Ca sĩ Miu Lê bị điều tra liên quan ma túy ở Hải Phòng

    Điện Ảnh

'Khổng Tước' mê hoặc khán giả Hà Nội trong đêm công diễn đầu tiên

    Âm Nhạc

Chồng cũ Cardi B bất ngờ bị bắn tại bãi đỗ xe, tình hình sau đó khiến nhiều người lo lắng

    Văn Học

Nam sinh giành học bổng Chính phủ Pháp nhờ kể thật chuyện từng dừng học

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Tin Thế Giới

Gõ nhầm Tập Cận Bình “từ chức”, 4 người bị nghỉ việc
Hai phóng viên và hai biên tập viên thuộc hãng thông tấn China News (Trung Quốc) vừa bị đình chỉ công tác sau khi gõ nhầm rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình “từ chức” trong bài diễn văn tại hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc – châu Phi tại Johannesburg (Nam Phi). Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình Lỗi này được cho là lỗi đánh máy, hay lỗi chính tả, bởi “từ chức” được phát âm và đánh vần là “ci zhi” trong bính âm, còn “nói” thì được phát âm là “zhi ci”. Theo đó, phiên bản gốc của bài báo được China News đăng hôm 4/12, đã viết “Chủ tịch Tập Cận Bình “từ chức” rằng Trung Quốc và châu Phi chia sẻ vận mệnh chung trong lịch sử”. Một số trang web tin tức đã không chú ý phát hiện ra lỗi chính tả đó và xuất bản bài báo lỗi đó. Nhưng đến ngày hôm qua, phần lớn các bài báo này trên các trang điện tử đã được sửa lỗi. Một biên tập viên kỳ cựu ở một tờ báo nhà nước Trung Quốc cho biết, một lỗi đánh máy như vậy sẽ bị coi là một sai lầm nghiêm trọng và nhiều người, bao gồm cả các phóng viên và biên tập viên ở các cấp khác nhau, sẽ bị liên lụy, dù sự trừng phạt sẽ không nghiêm trọng lắm. “Một số người sẽ bị cảnh cáo và có thể bị đình chỉ công tác một thời gian để cho các cơ quan quản lý thông tin báo chí, bộ phận tuyên giáo của Đảng Cộng sản Trung Quốc thấy rằng họ đã mắc một sai lầm rất nghiêm trọng. Sau một thời gian, khi sự cố bị lãng quên, những người bị phạt có thể tiếp tục nhiệm vụ của họ” – người này nói về kiểu “giơ cao đánh khẽ” của các cơ quan tuyên huấn Trung Quốc. Sự cố lỗi đánh máy này xảy ra chỉ 2 ngày sau khi hãng thông tấn Tân Hoa xã viết sai chính tả tên của Tổng thống Mỹ Barack Obama trong bản dịch tiếng Trung của họ là “Ao Ba Ma”, trong một bản tin nói về cuộc gặp của ông Obama và ông Tập Cận Bình. Tuy nhiên, theo tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sang, khác với lỗi sai “Tập Cận Bình từ chức”, lỗi sai “Ao Ba Ma” đến giờ vẫn chưa được sửa trên nhiều báo Trung Quốc. Theo quy định của bộ phận tuyên giáo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, các báo cáo tin tức lớn, quan trọng, đặc biệt là những bài báo, bản tin liên quan đến lãnh đạo nhà nước Trung Quốc, báo chí trong nước cần đăng tải theo nguồn của các cơ quan thông tấn chính thức của Nhà nước Trung Quốc như Tân Hoa xã, Nhân dân nhật báo, China News. Năm 2010, tờ Nhân dân Nhật báo từng viết sai chính tả tên Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo thành “Wen Jiashi” thay vì viết đúng là “Wen Jiabao”, cũng chỉ vì chữ “bao” và “shi” trong tiếng Trung Quốc viết tương tự nhau. Lỗi này sau đó cũng được quy là lỗi đánh máy. Thủ tướng Ôn Giao Bảo khi đó đã gọi cho tờ báo và nói rằng ông hiểu lỗi viết sai là do ký tự Trung Quốc, cũng không có ai bị phạt vì sự cố trên. Sau này, một biên tập viên Nhân dân nhật báo tiết lộ, họ đã xin lỗi bằng lời với Ôn Thủ tướng.
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Iran tái định nghĩa eo biển Hormuz thành khu vực rộng lớn hơn (12-05-2026)

Nga để ngỏ khả năng dừng chiến dịch quân sự tại Ukraine (12-05-2026)

Hé lộ chiến dịch tuyệt mật của Israel trong lòng Iraq giữa cuộc chiến Iran (10-05-2026)

Iran phản hồi đề xuất của Mỹ nhằm chấm dứt xung đột (10-05-2026)

Hé lộ giằng co trong buồng lái trước thảm kịch rơi máy bay Trung Quốc (10-05-2026)

Lãnh tụ tối cao Iran làm việc với chỉ huy quân sự; Tehran tuyên bố 'đã hết kiềm chế' (10-05-2026)

Iran tuyên bố tàu chiến Mỹ trúng hai tên lửa gần eo biển Hormuz, Washington lên tiếng (04-05-2026)

Fars: Bị hai tên lửa Iran đánh trúng, tàu chiến của Mỹ không thể tiếp tục hành trình (04-05-2026)

Tàu chở dầu bị cướp ngoài khơi bờ biển phía Nam Yemen (02-05-2026)

Đức, Ba Lan và NATO cùng lên tiếng sau khi Mỹ tuyên bố rút quân (02-05-2026)

Claude bị 'bỏ rơi' trong cuộc đua quân sự (02-05-2026)

UAE rời OPEC và OPEC+, cú giáng mạnh vào liên minh dầu mỏ toàn cầu (28-04-2026)

Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất bất ngờ rút khỏi OPEC (28-04-2026)

Hezbollah chỉ trích chính quyền Lebanon 'vội vàng nhượng bộ' Israel, đề xuất 5 điểm giải quyết xung đột (27-04-2026)

Vừa hạ cánh tại Nga, Ngoại trưởng Iran cáo buộc Mỹ khiến đàm phán đổ vỡ (27-04-2026)

Ngoại trưởng Iran đến Nga, chuẩn bị hội đàm với ông Putin (27-04-2026)

Ông Trump lệnh Hải quân Mỹ 'bắn hạ và tiêu diệt' mọi tàu rải thủy lôi tại eo biển Hormuz (23-04-2026)

Iran bắt đầu nhận được khoản thu từ phí quá cảnh qua Hormuz (23-04-2026)

Iran tiếp tục tấn công ở eo biển Hormuz, liên tiếp bắt giữ nhiều tàu (22-04-2026)

Lực lượng Mỹ ập lên kiểm tra tàu chở dầu Iran giữa đại dương (21-04-2026)

Các bài viết cũ:

Đánh bom liều chết tại Chad: 15 người chết, 130 người bị thương (06-12-2015)

Tàu ngầm Mỹ bị Trung Quốc thách thức chỉ là cớ xin thêm kinh phí? (05-12-2015)

Hải quân Trung Quốc sở hữu trên 290 tàu chiến các loại (05-12-2015)

Nga tung đòn “ác hiểm” báo thù Thổ Nhĩ Kỳ (05-12-2015)

Gìn giữ hòa bình - bình phong Trung Quốc bán vũ khí ở Nam Sudan? (05-12-2015)

Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố có bằng chứng ‘Nga buôn bán dầu với IS’ (04-12-2015)

Hai "tử huyệt" đe dọa quân đội Nga (04-12-2015)

Ông Tập Cận Bình bổ sung nghĩa mới cho từ "đồng chí" (04-12-2015)

IS gửi thông điệp rùng mình đến Putin (03-12-2015)

Trung Quốc bắt đầu xây đường sắt xuyên Lào, hướng mắt tới "chân trời xa" (03-12-2015)

Lợi ích quốc gia, dân tộc là trên hết (03-12-2015)

“Hé lộ” nội dung bản Thông điệp liên bang của Tổng thống Putin (03-12-2015)

Vừa trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ, Nga bị Trung Quốc "chơi khăm"? (02-12-2015)

Libya trở thành căn cứ địa mới của Nhà nước Hồi giáo (02-12-2015)

Tổng thống Assad lên mặt (02-12-2015)

Người chụp ảnh cùng con trai tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lên tiếng (01-12-2015)

Coi trọng tình bạn với Trung Quốc nên mới phải khởi kiện (01-12-2015)

Nực cười: Vũ khí hạt nhân Nga "bò" 2 ngày mới tới Mỹ (01-12-2015)

Trạng chết, chúa cũng băng hà (01-12-2015)

IS sẽ sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt (30-11-2015)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

À! Chuyện Chiêm Bao

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 177514358.