Kịch về Việt kiều tại Pháp tạo tiếng vang | Tin Cộng Đồng | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Lý giải nguyên nhân xuất hiện vòi rồng trên vùng biển Vũng Tàu

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Giấc mơ ánh sáng giữa dòng sông Cổ Chiên

    Tin Thế Giới

Mỹ mời ông Putin dự hội nghị G20 ở Miami, Nga lập tức lên tiếng

    Tin Việt Nam

Việt Nam - Hungary phát huy thế mạnh và cơ hội hợp tác mới

    Tin Cộng Đồng

Vụ chìm tàu trên biển Java: Indonesia mở rộng chiến dịch tìm kiếm dưới nước

    Tin Hoa Kỳ

Ông Trump hứa tặng mỗi người dân Mỹ 5.000 USD nếu đảng Cộng hòa thắng cử

    Văn Nghệ

Cuộc lột xác của nghệ thuật Hy Lạp thời kỳ sơ khai

    Điện Ảnh

Một phụ nữ ngoài 50 tuổi bị điều tra vì bị cáo buộc nghe lén cuộc trò chuyện của Cha Eun Woo

    Âm Nhạc

Phương Mỹ Chi ra mắt MV về văn hóa đồng bào Khmer

    Văn Học

Cựu sinh viên Bách khoa được 9 đại học Mỹ nhận vào chương trình tiến sĩ

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Tin Cộng Đồng

Kịch về Việt kiều tại Pháp tạo tiếng vang
Vở kịch “Saigon” lấy bối cảnh ở một nhà hàng Việt Nam bất ngờ trở thành tâm điểm tại lễ hội kịch nghệ lớn nhất thế giới, theo AFP. Tuy chỉ diễn ở một sân khấu nhỏ, nhưng vở kịch dài bốn tiếng này đã thu hút cả giới phê bình lẫn khán giả yêu thích kịch nghệ Pháp, với những tràng vỗ tay giòn giã sau mỗi đêm diễn. Đài BBC News đưa tin ngày 25/7, vở kịch "Saigon" của Caroline Guiela Nguyen được tôn vinh là đã phản ánh được nỗi đau và sự hy sinh của cộng đồng người Việt. "Vở kịch này không giống như những vở kịch khác" - tờ French daily Le Monde nhận định - "Vở kịch kết thúc với câu 'Đây là cách chúng tôi kể những câu chuyện về Việt Nam; với vô vàn nước mắt'; Quả thực chúng tôi thích mua nước mắt vốn dĩ đang cạn kiệt trong nền kịch nghệ Pháp" - tờ báo này viết. "Saigon" là một câu chuyện về nỗi niềm của những người Việt bị chia cắt giữa Pháp và quê hương của họ khi chế độ thực dân của Pháp sụp đổ trong sự tủi nhục trước quốc dân đảng trong trận chiến Điện Biên Phủ - tờ AFP viết. “Saigon” - vở kịch về cộng đồng người Việt tại Pháp gây tiếng vang lớn tại lễ hội Avignon (Ảnh: AFP) “Việt Kiều” "Năm 1956 là năm mà những binh lính và thực dân Pháp cuối cùng rời Việt Nam. Nhưng nhiều người Việt Nam có quốc tịch Pháp cũng đi theo. Họ được gọi là “Việt Kiều” - đạo diễn 35 tuổi nói. Gia đình của cô Caroline cũng rời khỏi Việt Nam năm 1956 và không được phép trở lại Việt Nam cho tới 40 năm sau, năm 1996, khi Mỹ gỡ lệnh cấm vận với Hà Nội. Khi mặc cả với những người bán trái cây ở một khu chợ ở TP. Hồ Chí Minh, những người phụ nữ bán hàng đã cười nhạo cách nói năng có phần cung cách cổ điển của mẹ Caroline. Việt Nam ngày xưa của bà ấy đã không còn, tất cả chỉ là tàn dư của một quá khứ đã bị lãng quên - AFP thuật lại lời kể của cô. Vở kịch “Saigon” lấy bối cảnh ở một nhà hàng Việt tại Paris năm 1996 (Ảnh: AFP) Như 16 người họ hàng khác lớn lên ở Pháp, Caroline cũng không thể nói được tiếng Việt. "Bố mẹ tôi rất muốn hòa nhập cho nên họ nghĩ việc dạy chúng tôi tiếng Việt là lỗi thời. Họ sợ điều đó sẽ ảnh hưởng đến tiếng Pháp của chúng tôi". Ám ảnh về một thế giới đã mất Caroline nói cô mất hai năm di chuyển giữa Việt Nam và Pháp để thu thập các câu chuyện, và khẳng định câu chuyện của gia đình cô chỉ là "một điểm khởi đầu" cho vở kịch. Vở kịch có bối cảnh ở một nhà hàng Việt Nam tại Paris năm 1996. Một số trong 11 diễn viên nói tiếng Việt và một số khác nói tiếng Pháp. Caroline nói rằng, trong suốt tuổi thơ đến khi trưởng thành, cô luôn nhận thức được khoảng cách giữa thế hệ cha mẹ và con cái. Cũng như Nguyễn Thanh Việt, tác giả của tiểu thuyết thắng giải Pulitzer "The Sympathizer", các nhân vật cũng bị giằng xé giữa hai nền văn hóa, giữa sự nuối tiếc và ngờ vực. Các nhân vật của "Saigon" bị ám ảnh về một thế giới đã mất (Ảnh: AFP) Nhưng không như nhà văn Nguyễn Thanh Việt, kịch bản của Caroline ẩn ý và gián tiếp tránh né chính trị, mặc dù gia đình của cô gần như là một câu chuyện tiêu biểu cho quá trình thuộc địa hóa châu Á của Pháp. "Tất nhiên câu hỏi về sự thực dân hóa luôn ở đó, nhưng chỉ dừng lại ở đó thì không thỏa đáng" - Caroline nói - "Điều khiến tôi thích thú là nhìn vào những con người mà cuộc đời của họ đã bị định đoạt bởi sự thực dân hóa, và nhìn xem điều gì còn lại trong con người và trái tim họ".
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Vụ chìm tàu trên biển Java: Indonesia mở rộng chiến dịch tìm kiếm dưới nước (23-09-2026)

Không nên hoang mang về những thông tin chưa kiểm chứng về bệnh do virus Ebola (22-09-2026)

Bão Polo mạnh lên cấp 5 ngoài khơi Mexico (22-09-2026)

Thợ lặn Indonesia đối mặt nhiều rủi ro khi tiếp cận phà bị lật (19-09-2026)

Pháp điều tra việc dùng kính thông minh quay lén phụ nữ (18-09-2026)

Indonesia: Chuỗi động đất tại Bandung chưa cho thấy dấu hiệu lớn (17-09-2026)

Indonesia ứng phó thiên tai kép (10-09-2026)

Cứu sống công dân Trung Quốc mắc kẹt 10 ngày trong đường hầm ở Nepal (05-09-2026)

Campuchia khuyến cáo du khách, sẵn sàng hỗ trợ 24/24 (03-09-2026)

Thái Lan: Thiếu niên 14 tuổi cầm súng xông vào trường học (02-09-2026)

Lũ quét tại Nepal và Trung Quốc: Những 'bức tường hi vọng' và cuộc chạy đua với thời gian (01-09-2026)

Cháy lớn tại trung tâm thương mại Thái Lan, tòa nhà bị sập một phần (29-08-2026)

Vụ tàu chở 50 ngư dân mất liên lạc trên biển: Đã phát hiện, cứu vớt được 32 người (28-08-2026)

Đài Loan (Trung Quốc): Hoả hoạn lúc rạng sáng, 13 người bị thương (22-08-2026)

Lan tỏa giá trị tín ngưỡng Then nhóm ngôn ngữ Tày-Thái tại Lào (17-08-2026)

Động đất tại Colombia: Chính phủ công bố quốc tang 3 ngày (12-08-2026)

Áp thấp nhiệt đới khả năng mạnh thành bão, ảnh hưởng thế nào đến nước ta? (04-08-2026)

'Vòm nhiệt' 50 độ C bao trùm nhiều khu vực ở Trung Đông (02-08-2026)

Nổ lớn tại trung tâm thương mại Nhật Bản sau động đất, nhiều người nghi mắc kẹt (28-07-2026)

Gần 70% trẻ em Tây Âu phải chịu tác động của nắng nóng cực đoan (28-07-2026)

Các bài viết cũ:

2 thiếu nữ người Việt mất tích bí ẩn ở Anh (20-07-2017)

Một người Việt bị bắt vì nghi đâm người, cướp của (18-07-2017)

Khánh Thành Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ tại Oklahoma City (13-07-2017)

Đức chấp thuận hôn nhân đồng giới (30-06-2017)

"Bé" Xuân Mai đã sinh con trai thứ hai ở Mỹ (26-06-2017)

Thông tin mới nhất sau phiên xét xử Đoàn Thị Hương (17-06-2017)

Hoa Kỳ bàn giao tàu tuần duyên cho Cảnh sát biển Việt Nam (26-05-2017)

Ẩm thực Việt Nam tiếp tục xuất hiện trên trang mạng nước ngoài (25-05-2017)

Mức án nào cho kẻ sát hại bé gái Việt? (06-05-2017)

Bác sĩ gốc Việt 'thỏa thuận thân mật' với United Airlines (28-04-2017)

Úc siết chặt quy trình xin nhập tịch (20-04-2017)

Nghi phạm giữ quyền im lặng, bố Nhật Linh lo vụ sát hại con gái khó sáng tỏ (19-04-2017)

Nghi phạm có thể phi tang thi thể Nhật Linh vào đêm bé mất tích (16-04-2017)

Việt Nam đang tìm hiểu thông tin về 7 du học sinh bị bắt ở Nhật (07-04-2017)

Hơn 16.000 lao động Việt ở Hàn Quốc bỏ trốn không về nước (03-04-2017)

Thảm cảnh của người nhập cư Mỹ dưới thời Trump (30-03-2017)

Thông điệp bí ẩn trên mạng sau khi bé gái Việt ở Nhật mất tích (28-03-2017)

Tiền Giang phải giải trình vụ cấm lưu hành bài hát 'Màu hoa đỏ' (24-03-2017)

Cụ bà gốc Việt 70 tuổi chạy marathon trên 7 lục địa trong 7 ngày (21-03-2017)

Thị trấn Mỹ của doanh nhân Việt chật vật tồn tại (17-03-2017)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

Bảy Đô Một Đêm

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 184373375.