Trang nhất
  Xã Luận
  Đọc Báo Trong Nước
  Truyện Ngắn
  Kinh Tế
  Âm vang sử Việt
  Tin Thể Thao
  Y Học
  Tâm lý - Xã hội
  Công Nghệ
  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông
Phản đối mạnh mẽ mọi hoạt động xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa
    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip
Phong Nha vào tốp điểm đến nghỉ dưỡng gần gũi thiên nhiên của châu Á
    Tin Thế Giới
Trung Quốc cấm Bộ trưởng Quốc phòng Philippines nhập cảnh
    Tin Việt Nam
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phan Văn Giang tiếp Phó Ngoại trưởng Hoa Kỳ
    Tin Cộng Đồng
Tình hình người Việt trong động đất tại Philippines
    Tin Hoa Kỳ
Mỹ cải tổ hệ thống hải quan, siết chặt quản lý hoạt động nhập khẩu
    Văn Nghệ
Tìm kiếm thực lực kế thừa cải lương
    Điện Ảnh
TP Hồ Chí Minh quyết tâm xây dựng 'Thành phố điện ảnh' qua liên hoan phim
    Âm Nhạc
Lizzo đáp trả cáo buộc 'nói xấu' Taylor Swift
    Văn Học
Nhà nghiên cứu sẽ bị cấm vô thời hạn nếu đạo văn, dùng dữ liệu giả

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành
   Tin Việt Nam
Full text of vietnam prime minister’s speech: "Humanity yearns for a world free from war and hunger"
Prime Minister Nguyen Tan Dung, in his address at the general debate of the 68th session of the United Nations General Assembly in New York on September 27, called on leaders of UN member states to strive for a world free from war and hunger for the benefit of the whole humanity. Following is the full text of his address:

 



Prime Minister Nguyen Tan Dung and UN Secretary General Ban Ki-moon (Photo Courtesy: VNA)


Mr. President, 

Mr. Secretary-General, 

Ladies and gentlemen, 

 

It is a distinct honor for me to address this august forum. I would like to extend my sincere congratulations to you, Dr. John Ashe, on your assumption of the Presidency of the 68th Session of the UN General Assembly. I am certain that under your leadership, this Session will successfully define the post-2015 development agenda. I would also like to express my deepest respect to the Secretary General for his significant contributions to the continuing work of the UN. 

 

Ladies and gentlemen, 

 

Looking back at the last 100 years, the miraculous advances of science and technology have changed our world profoundly, making it a flat and smaller place. People's lives have improved. Yet along with these accomplishments come latent dangers. The common dream of people across the world continues to be a safe, peaceful, prosperous and happy life free from hunger. It is still far away. 

 

Mankind yearns for peace, so why is it that many regions are still constantly threatened by disputes, conflicts and wars? The global economy is growing, so how is it that billions of people still live in abject poverty? Science and technology have brought about outstanding advancement, so why are natural disasters, epidemics and pollution increasingly severe and unpredictable? 

These questions place upon all of us an enormous responsibility as a community of nations. 

 

Ladies and gentlemen, 

 

Throughout history, wars have destroyed many civilizations. Just in the past 100 years, two World Wars and many others, including the one in Viet Nam, have take millions of lives and produced devastating consequences over generations. 

 

Whilst peace, cooperation and development are the dominant trend, the threat of war is ever present. Violence in the Middle East and North Africa is a grave concern; the latest instance in Syria where the use of chemical weapons needs to be strongly condemned. We need to give peace every possible chance and to find solutions to eliminate chemical weapons in accordance with international law and UN Resolutions. Unpredictable developments in the Korean Peninsula persist. The East China Sea and the East Sea of Viet Nam still rage with territorial disputes. Just one single incident or ill-conceived act could trigger conflict, even war. 

 

In the East Sea where over half of the world's shipping passes through, maintaining maritime security and freedom of navigation is critical not only to the region but also to the world. Viet Nam consistently pursues a policy of peaceful resolution of disputes to defend its legitimate interests and fully respect those of the global community, in accordance with international law, the 1982 UNCLOS, the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and effort towards a Code of Conduct (COC). 




Ladies and gentlemen, 

 

As Ho Chi Minh quoted Thomas Jefferson in Viet Nam ’s Declaration of Independence: "All men are created equal; they are all endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are life, liberty and the pursuit of happiness". All human life is precious, irrespective of race, religion or gender. Taking away a single life causes heart-breaking pain to a family whether right here in Manhattan or far away in a remote corner of the earth. 

 

Therefore, any effort to prevent conflict must be valued and supported. Any effort to preserve peace must be fully exhausted. Any act to provoke war must be condemned and stopped. A physician must do whatever he can to cure a patient if there is but a glimpse of life left. And we must devote all of our efforts to preserve peace if there is but a feeble signal that war can be averted, for war will take away the life of not only one but many people including many women and children. 

 

Peace can only be built and preserved when all countries respect the independence, sovereignty and cultural traditions of each other without imposing one's morality on the other. Conflict and war can only be averted if we eliminate actions that run counter to the UN Charter and international law, imposition and power politics. Strategic trust among nations must be constantly fostered with honesty, sincerity and concrete actions, for example, in the lifting of embargo against Cuba or the recognition of the right to self-determination of the Palestinian people. 

 

The role of the UN and its Security Council needs to be promoted. The international community is expecting the major powers to set an example for others in peace building. Let the UN Security Council be the fulcrum in building consensus for driving all nations to join hands together in preserving peace. The deadly hand of war, conflict, terrorism and violence is lying in wait to take away the lives of hundreds, thousands, even millions of innocents. Please don't give it a hand. Please don't look away. Please stop it. 

 

Ladies and gentlemen, 

 

I share the Secretary-General's view that the Millennium Development Goals are currently our most successful endeavor against hunger and poverty. But let us not forget that close to 40% of global wealth is in the hands of not more than 1% of its population. The rich-poor gap continues to widen. Over 1 billion people are still living in extreme poverty. Hundreds of millions, especially children are still hungry and lack food; are ill and lack basic medicine; and face a grim future due to a lack of education. 

 

At the same time, deforestation, exhaustive exploitation of natural resources, pollution, etc have led to global warming, rising sea level, unpredictable weather, natural disasters and new epidemics. These grave dangers are driving poorer nations further into destitution. 

 

We must rally together to escape poverty, fight disease, protect the environment, respond to natural disasters and build a greener and more just world. Poorer countries and peoples need to lift themselves out of poverty with the help of richer people and more developed countries. This help must not only come from a sense of philanthropy, as we say in Viet Nam "whole leaves wrap torn ones", but firstly from a sense of responsibility and understanding of our joint destiny. Poorer people and nations have contributed to the wealth of richer nations and people and they deserve a more prosperous future. 

 

I urge the global community, with a sense of responsibility and humanity, to craft an ambitious post-2015 development agenda and re-double our efforts to promote peace, end hunger, poverty and protect our planet. Let us develop a roadmap of actions for poorer nations to effectively participate in international agreements, institutions and face and overcome global challenges and dangers in the spirit of Alexander Dumas' musketeers "One for All and All for One". 

 

Ladies and gentlemen, 

 

As a Vietnamese, what I have just shared with you comes from experiences soaked in sweat and blood. Just a few decades ago, the word Vietnam was synonymous with war, division, blood and tears. A remote country called Vietnam suffered 15 million tons of bombs, four times the amount used in World War II. Each Vietnamese bore nearly 10 times his or her weight worth of bombs, not to mention our suffering from over 70 million liters of the silent but deadly Agent Orange/Dioxin. 

 

In the Vietnamese tradition of "Benevolence triumphs over Brutality, Virtue drives out Tyranny"; with courageous sacrifice and creativity, with the support of peace-loving people, nations and international organizations; Vietnam has defended its independence, united and rebuilt from the ashes of war, and left behind the past to become an active and responsible member of the international community. 

 

Vietnam has integrated the Millennium Development Goals into the formulation and implementation of our development strategy and balanced economic development and social security. We have received the FAO award for our outstanding achievements in poverty reduction. As we consider people the goal and the center of development, Vietnam pays special attention to providing healthcare, education, and means of communication even for people in remote, under-developed areas and amongst our ethnic minorities. 

 

Vietnam is working actively with other members to build the ASEAN Community - a common house for all South East Asian nations that used to be deeply divided by war. This vividly manifests the aspiration for a bright future of peace, cooperation and prosperity, for unity in diversity, and for the accomplishment of the Millennium Development Goals. 

 

Ladies and gentlemen, 

 

Having gone through devastating wars of aggression and extreme poverty, our aspirations for peace and prosperity burn ever more brightly. We commit to do more. To participate in every peace-building, poverty reduction, environmental protection and other efforts. We stand ready to join the UN's peace keeping operations. We are willing to share our resources and experience as a tribute to the international friends who have supported us in our struggle for independence, unification, and poverty reduction. Viet Nam is and will always be a reliable partner and responsible member of the international community. 

 

Take food for example. From a country constantly suffering from hunger, Vietnam has become a leading rice exporter. We have achieved national food security but consider it our responsibility to help maintain global food security. Not only exporting, we also assist countries to become self-reliant in food production, as we have done in Cuba, Mozambique, Angola, Mali, Madagascar, Myanmar and others. We hope developed countries and international organizations will participate in supporting similar programs as a meaningful and substantive multi-partite model of cooperation. 

 

Mr. President,

Ladies and gentlemen, 

 

I would like to conclude with the strong conviction that the "Post-2015 Development Agenda" will be developed and finalized for a world free from war and hunger. All for peace and cooperation. For sustainable development and prosperity for humanity. For our ever green planet. Vietnam commits itself to that purpose. 

 

Thank you very much.

 

Source: VNA
DanQuyen.com
    Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết
Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung
Gửi cho bạn bè Phản hồi
Các bài viết mới:
    Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phan Văn Giang tiếp Phó Ngoại trưởng Hoa Kỳ (10-06-2026)
    Timor-Leste mong muốn đón doanh nghiệp Việt Nam đầu tư vào nông nghiệp (09-06-2026)
    Việt Nam - Thái Lan thúc đẩy mô hình 'hai quốc gia, một điểm đến' (09-06-2026)
    Thủ tướng Lê Minh Hưng: ASEAN cần hướng tới ba tầm vóc chiến lược (09-06-2026)
    Việt Nam - Thái Lan hướng tới mốc thương mại 50 tỷ USD (08-06-2026)
    Dấu ấn Việt Nam tại Hội nghị Kiểm điểm Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân lần thứ 11 (04-06-2026)
    Thủ tướng Lê Minh Hưng: Đề nghị Chính phủ Angola tiếp tục hỗ trợ Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia và các doanh nghiệp Việt Nam (03-06-2026)
    Chủ tịch Quốc hội Singapore đánh giá rất cao phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Shangri-la (30-05-2026)
    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tiếp Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Australia và Nhật (29-05-2026)
    'Việt Nam cần chuyển sang nền kinh tế vận hành bằng công nghệ' (29-05-2026)
    Việt Nam lần đầu vào Top 10 sản xuất thép thế giới (26-05-2026)
    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm cấp Nhà nước tới Singapore và tham dự Đối thoại Shangri-la (25-05-2026)
    Lần đầu tiên Việt Nam lọt Top 10 cường quốc sản xuất thép lớn nhất thế giới (25-05-2026)
    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước: Hoàn thiện đề án về phát triển công nghệ lượng tử mang tầm chiến lược (22-05-2026)
    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và phu nhân sẽ thăm chính thức Thái Lan (22-05-2026)
    Thống đốc Phạm Đức Ấn tiếp Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Singapore tại Việt Nam (21-05-2026)
    Thủ tướng Lê Minh Hưng điện đàm với Thủ tướng New Zealand (20-05-2026)
    Việt Nam lần đầu vào Top 50 hệ sinh thái khởi nghiệp toàn cầu (20-05-2026)
    Thủ tướng Lê Minh Hưng: Việt - Trung thúc đẩy thương mại phát triển cân bằng, lành mạnh, bền vững (12-05-2026)
    Nâng tầm hợp tác song phương Việt Nam - Sri Lanka (08-05-2026)
Các bài viết cũ:
    Kết quả chuyến thăm Pháp và dự Đại Hội đồng LHQ 68 (30-09-2013)
    Việt - Pháp sẽ là đối tác chiến lược (25-09-2013)
    Kỷ niệm 20 năm Cố đô Huế là di sản văn hóa thế giới (23-09-2013)
    "Quan hệ Việt-Nhật đang phát triển ngày càng hiệu quả" (20-09-2013)
    Tuyên bố chung về Đối tác Toàn diện Việt Nam - Đan Mạch (19-09-2013)
    Việt Nam-Singapore nâng cấp quan hệ thành Đối tác chiến lược (12-09-2013)
    Cựu Thủ tướng Anh là nhà tư vấn cho Chính phủ Việt Nam (09-09-2013)
    Nga và Mỹ mặt đối mặt ‘trên biển’ (06-09-2013)
    Trong 10 năm qua, Việt Nam đầu tư cho vũ khí nào nhiều nhất? (25-08-2013)
    Việt Nam bỏ 660 triệu USD mua 2 tàu hộ vệ tàng hình Sigma (23-08-2013)
    Việt Nam mua thêm 12 chiến đấu cơ đa năng Su-30MK2 (21-08-2013)
    Việt Nam-Bulgaria ký kết ghi nhớ hợp tác quốc phòng (18-08-2013)
    Việt Nam sẽ mở bao nhiêu casino? (14-08-2013)
    "Nga đồng ý đào tạo cán bộ quân sự cho Việt Nam" (11-08-2013)
    Thứ trưởng Phạm Quang Vinh: Hội nhập kinh tế là điểm sáng của ASEAN (10-08-2013)
    Việt Nam vươn lên thành nước định hướng hoạt động của ASEAN (09-08-2013)
    Nhật muốn “mời Chủ tịch Trương Tấn Sang sang thăm” (08-08-2013)
    Sửa luật có ngừa được tham nhũng? (04-08-2013)
    Việt Nam phối hợp giải quyết vụ 1.200 người Việt bị tạm giữ ở Mátxcơva (03-08-2013)
    Sơ tán hơn 3.000 dân trước cơn bão số 5 (02-08-2013)
 
"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt


    Truyện Ngắn
À! Chuyện Chiêm Bao


   Sự Kiện

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

 
Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 178079874.