Khai thông lộ trình tìm đến dòng văn học ngoại vi | Văn Học | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

ASEAN bàn về Trung Đông, Biển Đông và Myanmar

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Phú Quốc tăng cường tuyên truyền an toàn cho chủ tàu du lịch

    Tin Thế Giới

Xung đột tại Trung Đông: Mỹ tiếp tục ban hành cảnh báo an ninh đối với công dân

    Tin Việt Nam

Quảng Ninh sẽ đăng cai Hội nghị Bộ trưởng Tài chính APEC 2027

    Tin Cộng Đồng

EU đề xuất 'chế độ cho người dùng trẻ em' trên mạng xã hội

    Tin Hoa Kỳ

Ông Trump làm gì với 1,4 tỷ USD thu được từ tiền số?

    Văn Nghệ

'Nam thần trăm tỷ' từng là võ sĩ Taekwondo, gây chú ý ở show 'Anh trai'

    Điện Ảnh

Bom tấn thu gần 24 tỷ đồng/ngày, một mình oanh tạc rạp Việt

    Âm Nhạc

Những ngày cuối đời của tác giả lời thơ 'Hà Nội mùa vắng những cơn mưa'

    Văn Học

Từ số 0 tiếng Trung, nữ sinh Việt chinh phục cùng lúc 3 đại học danh giá nhất Trung Quốc

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Khai thông lộ trình tìm đến dòng văn học ngoại vi
Văn phẩm của các tác giả Việt Nam Pháp ngữ sẽ được đề cập như thế nào? Câu hỏi này dẫn chúng tôi đến một suy tư nghiêm túc về tiến trình hình thành một di sản văn hoá kể từ khi người Pháp xâm nhập vào Việt Nam. Nếu như việc du nhập tiếng Pháp vào Việt Nam thời kỳ thuộc địa đóng vai trò thiết yếu cho sự khai sinh của các tác phẩm vănhọc, thì bản thân đời sống văn học chỉ được tác thành khi trải qua quá trình thiết chế hoá. Đây là phạm vi vượt ra ngoài không gian văn bản. Chúng tôi muốn nói đến công việc sáng tác văn học và nghệ thuật cùng với những ràng buộc xã hội của nó. Nói cách khác, muốn làm sáng tỏ một đời sống văn học, điều cốt yếu phải quan tâm là các hệ thống xã hội về việc hợp thức hoá hay thừa nhận tác phẩm, đồng thời phải xem xét các tác nhân chiến thuật khác nhau tham gia vào đời sống văn học. Nếu nhìn nhận các tác phẩm Việt Nam Pháp ngữ như một bộ phận nằm bên lề trường lực văn học, thì nhất thiết nó phải được khai thác một cách có hệ thống, đặc biệt về những tương quan biểu hiện trong đó với nguồn gốc địa lý, quốc gia, quá trình trở thành nhà văn. Chính trong sự dè dặt, trong các bước mò mẫm và ngay cả trong sự nghi ngờ mà chúng tôi tìm minh định một lịch sử văn hoá, hay đúng hơn một lịch sử tri thức được xem là ngoại vi. Thực vậy, những mơ hồ nằm ngay trong vấn đề cơ bản liên quan đến hai yếu tố: lịch sử và sự tự chủ của dòng văn học này. Vấn đề lịch sử gợi cho chúng tôi lược đồ tuyến tính được cấu thành từ khai thác sử liệu. Tuy nhiên, khó có thể khẳng định đời sống văn học Việt Nam Pháp ngữ diễn ra một cách liên tục. Nghĩa là nó đã phải trải qua những giai đoạn thăng trầm, thiếu khuyết và đứt quãng. Đó chính là những nét gấp trong tiến trình hình thành một lược đồ văn học. Về yếu tố tự chủ hay độc lập, chúng tôi thấy văn học Việt Nam Pháp ngữ đặt số phận mình trong một hành trạng nghịch lý: một mặt nó muốn độc lập để tự tạo ra những chuẩn mực và lược đồ riêng; mặt khác nó bắt buộc phải đồng thời kết gắn với văn học quốc gia và các dòng văn học Pháp ngữ thế giới. Chính tình trạng dao động nước đôi này đã tạo ra những nét đặc trưng của các mối tương quan hay tạo ra những mảng mơ hồ, khiến cho văn học Việt Nam Pháp ngữ bị đẩy đến chỗ mà người ta thường gọi là văn học ngoại vi. Như vậy, phải thừa nhận rằng nghiên cứu về trường lực văn học này là một hành trình chông gai. Các dạng thức của đời sống văn học được trình bày trong quyển sách này chủ yếu dựa trên quan điểm xã hội học của Bourdieu về văn học. Khởi đi từ việc quan sát các yếu tố khả dĩ cho phép thiết chế hoá đời sống văn học, chúng tôi vận dụng lý thuyết trường lực và thiết chế văn học với mục đích khai thông một lộ trình... ------------------------------------------------------------ Tác giả Phạm Văn Quang tốt nghiệp tiến sĩ tại đại học Toulouse II-Le Mirail (Pháp), hiện là giảng viên khoa Ngữ văn Pháp, đại học Khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM. Ông là tác giả của nhiều bài báo công bố trên các tạp chí quốc tế như Présence Francophone, Mondes francophones, Alternatives francophones, Nouvelles francographies, Analyse...
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Từ số 0 tiếng Trung, nữ sinh Việt chinh phục cùng lúc 3 đại học danh giá nhất Trung Quốc (21-07-2026)

Đội tuyển Việt Nam thắng lớn tại các đấu trường Olympic quốc tế (19-07-2026)

Bắt Giám đốc và Tổng Biên tập Nhà xuất bản Hội Nhà văn (15-07-2026)

Hơn 112.000 thí sinh đăng ký 652.703 nguyện vọng đại học trong ngày đầu tiên (02-07-2026)

Nam sinh Bắc Ninh đạt 30/30 khối A00, tiết lộ bí quyết chinh phục ba điểm 10 (01-07-2026)

Một thủ khoa đạt điểm SAT cao nhất thế giới (01-07-2026)

'Hai mặt' của biên tập viên (22-06-2026)

Cô học trò mê sách ở vùng núi Hà Tĩnh chinh phục ngôi vị thủ khoa chuyên Văn (16-06-2026)

Đào tạo nhân lực thời AI, doanh nghiệp cần người biết thích ứng (14-06-2026)

Nhà nghiên cứu sẽ bị cấm vô thời hạn nếu đạo văn, dùng dữ liệu giả (26-05-2026)

Động lực vươn tầm trong khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo Việt Nam tại Singapore (24-05-2026)

Việt Nam vào top 8 Olympic Vật lý châu Á (24-05-2026)

Profile ấn tượng của 10X Việt được đại học Mỹ chọn phát biểu trước cả nghìn sinh viên (21-05-2026)

Nam sinh giành học bổng Chính phủ Pháp nhờ kể thật chuyện từng dừng học (21-04-2026)

Bộ GD&ĐT sẽ sửa sách giáo khoa sau sáp nhập, nhưng không phải năm nay (12-08-2025)

Bắt giam hiệu trưởng nâng khống điểm cho 1 học sinh thành thủ khoa (06-08-2025)

Năm 2025, cả nước có 15.300 bài thi đạt điểm 10 tốt nghiệp THPT (15-07-2025)

Việt Nam giành 4 Huy chương Vàng Olympic Hóa học quốc tế năm 2025 (14-07-2025)

Thái Bình, Kon Tum: Chuẩn bị chu đáo kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 (02-06-2025)

Cả 8 học sinh Việt Nam giành huy chương Olympic Vật lý Châu Á 2025 (11-05-2025)

Các bài viết cũ:

Trường ca ba nghìn tuổi phát hành tại Việt Nam (12-11-2013)

'Cộng hòa' - triết phẩm nền tảng cho tư tưởng phương Tây (11-11-2013)

Iran không còn xa (08-11-2013)

Nữ văn sĩ Eleanor Catton đoạt giải Man Booker 2013: Kỷ lục chồng kỷ lục (07-11-2013)

Giải Nobel, lại tranh cãi (04-11-2013)

Cuốn sách gây chấn động nước Nga của cậu bé tuổi 13 (31-10-2013)

J.K. Rowling: Khao khát 'giải phóng' trẻ mồ côi (28-10-2013)

Tiểu thuyết mới về tiểu thư Jones bán chạy nhất ở Anh (27-10-2013)

Thái Bá Lợi nhận giải thưởng văn học Đông Nam Á 2013 (25-10-2013)

"Nắng được thì cứ nắng" (22-10-2013)

Văn học thiếu nhi: Bổn cũ soạn lại (17-10-2013)

"Sách hay" tìm người đọc (03-10-2013)

Đọc Những thằng già nhớ mẹ (02-10-2013)

Triết gia Plato và thú mỏ vịt rủ nhau đi nhậu (25-09-2013)

Sách và khai minh (18-09-2013)

Tái ngộ Milan Kundera từ một cuộc gặp gỡ (06-09-2013)

Ra mắt sách ảnh Trẻ em thời chiến (02-09-2013)

Tác phẩm về một bí ẩn tuyệt diệu của Tây Nguyên (26-08-2013)

Đường tới Bờ Rạ – một lối khác vào lịch sử (20-08-2013)

Thờ gia thần và những cắt nghĩa lý thú (15-08-2013)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

À! Chuyện Chiêm Bao

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 180796979.