Trang nhất
  Xã Luận
  Đọc Báo Trong Nước
  Truyện Ngắn
  Kinh Tế
  Âm vang sử Việt
  Tin Thể Thao
  Y Học
  Tâm lý - Xã hội
  Công Nghệ
  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông
Mỹ đối phó “vành đai” của Trung Quốc
    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip
VIETNAM'S CULTURE
    Tin Thế Giới
Chiến lược mới của Mỹ chống Nga
    Tin Việt Nam
Thủ tướng Pháp thăm chính thức Việt Nam với 3 mục tiêu then chốt
    Tin Cộng Đồng
Hai miền Triều Tiên tổ chức đoàn tụ cho những gia đình ly tán
    Tin Hoa Kỳ
'Voi' và 'lừa' trên chính trường Mỹ
    Văn Nghệ
Đôi nét về sự khác biệt của tranh sơn mài và tranh sơn dầu
    Điện Ảnh
Giới phê bình chê bai gay gắt với 'Fantastic Beasts 2'
    Âm Nhạc
Mang nhạc hàn lâm đến với công chúng trẻ
    Văn Học
Nỗi buồn chiến tranh hay phía tây không có gì lạ

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành




   Âm Nhạc
Thiếu phụ Nam Xương, ai giải oan cho nàng?
Truyện Thiếu phụ Nam Xương là một bi kịch xuất phát từ sự ghen tuông nông nỗi khiến cho người phụ nữ đoan chính phải chịu oan khuất, nhục nhã. Không chỉ trong thơ, trong truyện, âm nhạc cũng tìm đến sự đồng cảm sẻ chia nỗi đau với người phụ nữ này.

 

Bìa đĩa nhạc Thiếu phụ Nam Xương.

Trời xanh có thấu?

Truyện kể rằng ở nước ta vào thời xa xưa có người con gái đẹp người, đẹp nết tên là Vũ Thị Thiết quê huyện Nam Xương (Hà Nam). Đến tuổi cập kê, nàng lấy người chồng họ Trương. Lúc nàng mới có thai thì trong nước xảy ra cảnh chiến tranh. Anh chồng được lệnh nhập ngũ, làm lính thú phương xa.

Đứa bé trai sinh ra được đặt tên là Đản. Nhà chỉ có hai mẹ con hủ hỉ. Mỗi tối, khi đèn được thắp lên, nàng thường chỉ bóng mình trên vách mà bảo: “Bố con đấy !”. Dần dần, chiếc bóng ấy trở nên thân thuộc với đứa bé, nàng dạy con chào hỏi cha trước khi đi ngủ...

Ít lâu sau, đất nước thanh bình và chàng Trương được trở về, khi ấy thằng bé đã chập chững biết nói. Niềm vui được gặp vợ con bị dập tắt ngay, khi đứa bé nói: “Ông cũng là bố Đản sao? Nhưng sao ông lại biết nói? Bố kia của Đản chỉ đến vào ban tối, nhưng bố không nói gì. Mẹ Đản đi thì bố cũng đi, mẹ Đản ngồi thì bố cũng ngồi...”.

Chàng Trương nghi ngờ vợ ngoại tình, mắng nhiếc thậm tệ và đuổi đi. Bị oan ức, lại không biết biện bạch ra sao, nàng lao xuống dòng sông Hoàng Giang (địa phận Nam Xương) tự tận... Còn lại hai cha con. Đến tối thắp đèn lên, đứa bé mới chỉ cái bóng chàng Trương trên vách và nói rằng: “Đấy, bố Đản về đấy !”. Chàng Trương lúc đó mới hiểu ra, nhưng đã muộn. Dân chúng biết chuyện người đàn bà tiết nghĩa chết oan, bèn lập miếu thờ.

Vua Lê Thánh Tông (1460-1497) tuần thú đi qua miếu, đã làm một bài thơ vịnh rất nổi tiếng, được khắc vào bia năm 1471, và truyền tụng đến ngày nay, đó là bài Vịnh miếu vợ chàng Trương:

Nghi ngút đầu ghềnh tỏa khói hương
Miếu ai như miếu vợ chàng Trương
Ngọn đèn dầu tắt đừng nghe trẻ
Làn nước chi cho lụy đến nàng
Chừng quả có đôi vừng nhật nguyệt
Giải oan chi mượn đến đàn tràng
Qua đây mới biết nguồn cơn ấy
Khá trách chàng Trương khéo phũ phàng.

"Lòng trinh muôn đời, muôn kiếp"

Nhạc sĩ Thẩm Oánh.

Nhạc sĩ Thẩm Oánh sáng tác truyện ca Thiếu phụ Nam Xương vào năm 1950 tại Hà Nội (ghi theo trên bìa 4 bản nhạc rời do Nhà xuất bản Tinh Hoa - Huế xuất bản).

Thẩm Oánh tên thật là Thẩm Ngọc Oánh, sinh năm 1914 tại Hà Nội. Ông là một trong những người Việt Nam đầu tiên gầy dựng nên nền “âm nhạc cải cách” (sau này gọi là tân nhạc).

Nếu như giới nghiên cứu âm nhạc thường lấy năm 1938 (năm ra đời ca khúc Kiếp hoa của Nguyễn Văn Tuyên) làm cột mốc ra đời của tân nhạc thì năm 1937 ông đã có 3 bài hát  Khúc yêu đương, Đôi oanh vàng và Xuân về.

Cũng trong năm 1937, ông và nhạc sĩ  Dương Thiệu Tước thành lập nhóm Myosotic gồm 9 người, ngoài hai ông ra còn có: Nguyễn Trần Dư, Phạm Văn Chừng, Đoàn Văn An, Simon, Nguyễn Thiện Tơ, Nguyễn Văn Phán và Tô Anh Đào (sau này là vợ của Thẩm Oánh).

Ngày 13-9-1938, nhóm Myosotic đã biểu diễn những nhạc phẩm của Thẩm Oánh và Dương Thiệu Tước tại Nhà hát lớn Hà Nội để gây quỹ giúp Hội Ánh sáng xây dựng “Nhà rẻ tiền” cho người nghèo.

Nhạc sĩ Nguyễn Hiền nhớ lại: “Hình ảnh hai nhạc sĩ Thẩm Oánh và Dương Thiệu Tước bận đồ Smoking hay Spencer ra trước công chúng đã tượng trưng cho mẫu người thanh niên hào hoa thời đại ở thành phố ngàn năm văn vật trong phong trào tài hoa son trẻ giữa thập niên 30...”.

Thẩm Oánh là tác giả của nhiều bài hát quen thuộc như: Nhà Việt Nam, Tôi bán đường tơ, Nhớ nhung... Ông mất năm 1994 tại Mỹ. Nhiều người cho rằng các ca khúc của Thẩm Oánh rất kén người hát, người nghe. Ở Thiếu phụ Nam Xương, tiết tấu của bài hát chậm, rải đều theo lối tự sự:

Ai đời còn nhớ chăng? Xóm Nam Xương có một nàng
Lòng trinh muôn đời muôn kiếp mang đến tuyền đài cam ức ôm hờn...

Lời bài hát dài bởi có đến 2 phiên khúc, ở cả 2 đoạn nhạc điệu chỉ dồn dập, rộn ràng diễn tả lời con trẻ: "... Thằng bé la lên: "Không, không, bố tôi đêm tối mới về; không, không bố tôi đêm tối mới về; không không bố tôi đêm tối mới về”... rồi tiết điệu lại trở về chậm rãi, đớn đau, giằng xé: “... Ôi nghi oan, ôi ly tao đau đớn cho nhà, chua xót cho nhau chim thương lìa đàn..."

Nhạc sĩ Thẩm Oanh cùng vợ chụp tại thác Prenn Đà Lạt.

Tuy kén người nghe, nhưng bài hát này lại được khá nhiều ca sĩ nổi tiếng thể hiện, trong đó phải kể đến nữ danh ca Thái Thanh và đặc biệt nữ ca sĩ Hoàng Oanh trước khi hát đã ngâm trọn bài thơ của vua Lê Thánh Tông nói trên (ngâm thơ trước khi hát là nghề của nàng).

Câu chuyện đau lòng này đã xảy ra mấy trăm năm nhưng vẫn là nguồn cảm hứng, khơi gợi sự sáng tạo với lớp nghệ sĩ đương đại, nhạc sĩ Vũ Quốc Bình có ca khúc Người thiếu phụ Nam Xương được thể hiện bởi ca sĩ 8X Nguyễn Thiên Sơn Ca, bài hát mang hơi thở hiện đại nên rất được các bạn trẻ ưa thích:

Trăng treo đầu non sương lạnh rơi nghe lời ru ôi thật buồn. Ru câu chuyện xưa phương trời Nam có người trai vui chiến trường nơi làng quê chinh phụ mong ai trở về... Một người đi mãi mãi với tiếng khóc hận lòng gởi cho mây ngàn, một người ôm con cô đơn bên đèn từng đêm quạnh vắng...

Ngoài ra, thiếu phụ Nam Xương còn hóa thân vào các show truyền hình: Cặp đôi hoàn hảo 2015 (với trích đoạn cải lương do Vân Trang và Quốc Đại trình diễn), Bước nhảy Hoàn vũ 2016 (Khả Ngân biểu diễn). Đặc biệt đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng (sinh 1962) đã làm bộ phim ngắn Thiếu phụ Nam Xương (La Femme Mariée de Nam Xuong) vào năm 1987, được đánh giá tốt nghiệp hạng xuất sắc của Trường École Louis-Lumière (Pháp).
         

DanQuyen.com
    Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết
Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung
Gửi cho bạn bè Phản hồi

Các bài viết mới:
    Mang nhạc hàn lâm đến với công chúng trẻ (11/11/2018)
    Vọng cổ đi cùng năm tháng (07/11/2018)
    Để có được những thế hệ đong đầy các nhà hát (30/10/2018)
    ‘Love me do’, bài hát khởi đầu cho huyền thoại Beatles (28/10/2018)
    Tương lai của nhạc cổ điển trong thời đại nhạc Pop (27/10/2018)
    "Trầu cau" trong nền tân nhạc Việt Nam (20/10/2018)
    Tìm hiểu thú thưởng thức âm nhạc của người xưa qua truyện Kiều (19/10/2018)

Các bài viết cũ:
    Đường nào lên chốn thiên thai? (15/10/2018)
    Những điều cần biết về Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (12/10/2018)
    Hát Chầu văn – một loại hình ca nhạc cổ truyền độc đáo (30/09/2018)
    Âm nhạc truyền thống trong cuộc sống hôm nay (28/09/2018)
    Bằng Kiều và xúc cảm ngọt ngào về người phụ nữ trong mơ (26/09/2018)
    Bàn về sức mạnh của âm nhạc (22/09/2018)
    10 bản nhạc cổ điển nổi tiếng trong lịch sử (19/09/2018)
    Bằng Kiều tiết lộ ca khúc được khán giả yêu thích nhất trong sự nghiệp (16/09/2018)
    Ba trụ cột của nền âm nhạc cổ điển: Sonata, Concerto và Symphony (15/09/2018)
    Á hậu Trịnh Kim Chi nói gì khi bị nghi bỏ nghề diễn để lấn sân ca hát? (11/09/2018)
    Như Quỳnh “nối lại tình xưa” với Mạnh Quỳnh trên sân khấu Thủ đô (06/09/2018)
    “Nhạc Việt đa đạng và đầy thách thức...” (03/09/2018)
    "Truyền nhân" của Ngọc Sơn làm liveshow để "chặt chém" khán giả? (30/08/2018)
    Tận Cùng Nỗi Nhớ (18/08/2018)
    Tình Đời (13/08/2018)
    Phượng buồn (08/08/2018)
    Cánh hoa tàn (31/07/2018)
    Huyền Thoại Nàng Tiên Cá (23/07/2018)
    Phải Lòng Con Gái Bến Tre  (16/07/2018)
    Huyền Thoại mẹ (12/07/2018)
 
"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt


    Truyện Ngắn
Người về hay đi - Truyện ngắn của Ái Duy


   Sự Kiện

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn





 

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 125419733.